1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:42,061 --> 00:01:48,276 MONSIEUR HULOT'S HOLIDAY 4 00:05:51,978 --> 00:05:53,938 Save me a seat! 5 00:06:01,863 --> 00:06:03,906 Is that my seat? 6 00:11:23,017 --> 00:11:26,562 At the time, my dear lady, I was a cavalry captain. 7 00:11:26,729 --> 00:11:28,898 That required discipline 8 00:11:29,023 --> 00:11:30,524 and authority. 9 00:12:15,736 --> 00:12:17,405 What a nuisance! 10 00:12:17,905 --> 00:12:19,949 What is it? What's happening? 11 00:12:26,330 --> 00:12:28,165 Give me that! 12 00:12:36,298 --> 00:12:38,008 Ladies, gentlemen. 13 00:12:58,154 --> 00:13:00,406 Monsieur? Ah, I see. 14 00:13:00,906 --> 00:13:02,408 Monsieur...? 15 00:13:03,868 --> 00:13:05,369 What? 16 00:13:05,619 --> 00:13:07,663 Allow me. - Hulot. 17 00:13:09,123 --> 00:13:13,461 H-U-L-O-T. 18 00:13:15,045 --> 00:13:16,589 Your pipe. 19 00:14:37,836 --> 00:14:39,338 Hello there! 20 00:15:53,245 --> 00:15:54,913 Get out of here! 21 00:16:36,455 --> 00:16:37,956 Good day, sir. 22 00:16:39,333 --> 00:16:41,210 Good day. 23 00:17:42,396 --> 00:17:43,981 Telephone! 24 00:17:45,023 --> 00:17:46,650 New York! 25 00:17:54,742 --> 00:17:57,119 For heaven's sake! What's this? 26 00:17:57,244 --> 00:18:00,080 Sorry, ma'am. The little one loses everything. 27 00:18:00,247 --> 00:18:02,833 Denis! 28 00:18:53,509 --> 00:18:54,927 Denis! 29 00:19:02,059 --> 00:19:06,438 Kid, come here a minute. Did you touch the winch? 30 00:19:06,563 --> 00:19:07,815 No, sir. 31 00:19:45,018 --> 00:19:48,897 - What happened? - It wasn't my fault! 32 00:20:00,576 --> 00:20:01,827 Jean, catch. 33 00:20:04,538 --> 00:20:05,998 Jean. 34 00:20:19,303 --> 00:20:22,347 Look, a boat. And another one. 35 00:20:22,514 --> 00:20:24,266 Two... three... four. 36 00:20:24,558 --> 00:20:26,852 This is wonderful! 37 00:20:28,854 --> 00:20:31,398 Dad, look at Monsieur Hulot. 38 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Get your ice cream 39 00:20:37,154 --> 00:20:39,239 and sorbets here! 40 00:21:54,106 --> 00:21:56,566 The tanks were just north of us. 41 00:21:57,526 --> 00:22:00,904 It was a tense moment. We had to make a decision. 42 00:22:01,530 --> 00:22:03,949 Madame... monsieur. 43 00:22:14,501 --> 00:22:17,546 Get the latest news! Daily Telegraph! Paris Matin! 44 00:22:33,478 --> 00:22:36,064 That's Mr. Ménard, the proprietor. 45 00:23:06,553 --> 00:23:08,221 Good day, madame. 46 00:23:11,892 --> 00:23:15,395 Is this table free? - Please go right ahead. 47 00:23:26,281 --> 00:23:27,949 Here's our table. 48 00:23:28,992 --> 00:23:31,536 I'm so sorry! 49 00:23:31,703 --> 00:23:33,747 No, it doesn't matter. 50 00:23:33,914 --> 00:23:36,458 Do you know my friend? 51 00:23:44,508 --> 00:23:49,387 Well, here we are. Sit down. What's for lunch? 52 00:24:08,198 --> 00:24:10,617 - What's wrong? - You weren't there this morning? 53 00:24:10,784 --> 00:24:12,536 No, we went fishing. 54 00:24:12,702 --> 00:24:14,704 Well, you missed quite a boat launch. 55 00:24:14,871 --> 00:24:17,791 Some people are worse than children. 56 00:24:17,916 --> 00:24:20,877 - You think it was a tourist? - I'm sure of it. 57 00:24:57,080 --> 00:24:59,666 - Leg of lamb on eight. - Ready! 58 00:24:59,833 --> 00:25:02,794 - An order of scallops. - Coming up! 59 00:25:02,961 --> 00:25:04,880 Extra mayo on four. 60 00:25:05,005 --> 00:25:07,757 - Half a carafe of rosé on six. - Got it! 61 00:25:07,883 --> 00:25:11,678 - One steak. Make it bloody! - Okay. 62 00:25:11,803 --> 00:25:14,347 - An order of mussels. - Make it two! 63 00:25:35,202 --> 00:25:40,582 And now, the latest stock quotes from the Paris exchange. 64 00:25:52,677 --> 00:25:56,598 No, you wouldn't be intruding. Don't be shy. 65 00:25:56,765 --> 00:25:59,142 You look just fine. 66 00:25:59,309 --> 00:26:02,312 It will make a nice souvenir. Just one moment. 67 00:26:02,604 --> 00:26:04,898 I've got an idea. 68 00:26:05,065 --> 00:26:08,235 You wear my cap and I'll wear your hat. 69 00:26:08,401 --> 00:26:10,070 That'll be funny! 70 00:26:10,487 --> 00:26:12,072 Don't move! 71 00:26:12,405 --> 00:26:14,491 Mr. Schmutz. 72 00:26:23,333 --> 00:26:24,626 My briefcase! 73 00:26:24,751 --> 00:26:28,672 London? Schmutz speaking. Did you sell? My file! 74 00:26:49,734 --> 00:26:52,696 - I'm happy to finally get here. - Thank you, Auntie. 75 00:26:53,196 --> 00:26:54,698 Hulot. 76 00:27:01,705 --> 00:27:04,541 Do you know that man? A real gentleman. 77 00:27:06,126 --> 00:27:09,838 What a horrendous trip! A half hour delay, no restaurant car, 78 00:27:09,963 --> 00:27:13,508 hordes of people, and stifling heat. 79 00:27:13,633 --> 00:27:15,677 I was so annoyed! 80 00:27:15,802 --> 00:27:18,263 It took an hour to find my luggage! 81 00:27:18,638 --> 00:27:21,725 The station was so crowded I thought I'd die of thirst, 82 00:27:21,891 --> 00:27:24,311 and not a drop of water to be found! 83 00:27:24,436 --> 00:27:26,479 A throng of people changing trains! 84 00:27:26,646 --> 00:27:28,940 And what heat! 85 00:27:29,649 --> 00:27:31,401 You can't imagine! 86 00:27:45,206 --> 00:27:48,335 This is unbelievable! Where did my suitcases go? 87 00:27:58,887 --> 00:28:01,139 Thank you so much. 88 00:28:59,072 --> 00:29:01,199 Out for a stroll, lady? 89 00:29:01,741 --> 00:29:05,453 Watch out back there! I almost ran over that woman! 90 00:29:06,454 --> 00:29:11,334 You signaled? Did you see him signal? 91 00:29:11,501 --> 00:29:13,253 Blockhead! 92 00:30:01,593 --> 00:30:03,303 It certainly is, ma'am. 93 00:30:06,097 --> 00:30:07,974 Good round. 94 00:30:13,396 --> 00:30:14,731 Hearts. 95 00:32:11,139 --> 00:32:14,851 Denise, come on! You're keeping us waiting. 96 00:32:30,908 --> 00:32:34,537 This has been French National Radio from Paris. 97 00:32:34,912 --> 00:32:38,875 Good night, ladies and gentlemen. 98 00:32:39,042 --> 00:32:42,128 We'll be back on the air tomorrow at 6:30 a.m. 99 00:32:48,593 --> 00:32:50,553 Good night, ma'am. 100 00:33:26,881 --> 00:33:29,217 Down the hatch! 101 00:33:42,021 --> 00:33:44,190 Did he leave? 102 00:33:44,649 --> 00:33:47,318 - Where'd he go? - Go look for him. 103 00:33:52,615 --> 00:33:55,034 Down the hatch! 104 00:34:56,679 --> 00:34:59,098 Ah, there's the major. Always so military. 105 00:34:59,265 --> 00:35:02,977 Martine, come look at this blue sky. 106 00:35:04,061 --> 00:35:06,522 Magnificent, don't you think? 107 00:36:13,214 --> 00:36:16,509 A marvelous view, don't you think? 108 00:36:16,634 --> 00:36:21,222 I was just admiring the sea, the rocks, the white sails. 109 00:36:21,389 --> 00:36:23,015 It's all so lovely. 110 00:36:23,140 --> 00:36:25,393 Is that Saint-Nazaire? 111 00:36:25,518 --> 00:36:27,937 See? Over there. 112 00:36:28,062 --> 00:36:29,730 No, it's over there. 113 00:36:30,314 --> 00:36:34,402 I always find a seaside vacation so pleasant and restful. 114 00:36:34,527 --> 00:36:38,531 Unfortunately, it's so windy that my hair's always a mess. 115 00:38:55,501 --> 00:38:59,672 The bourgeoisie is clearly full of contradictions. 116 00:38:59,797 --> 00:39:02,675 Progress? Fine, but with due caution! 117 00:39:02,842 --> 00:39:05,803 That's the key — a rigorous eclecticism. 118 00:39:53,267 --> 00:39:55,019 Help! Help! 119 00:39:57,772 --> 00:39:59,899 Shark! 120 00:40:48,823 --> 00:40:52,785 I was in the same sector as the English army. 121 00:40:53,035 --> 00:40:56,497 I was an officer at the time. You know the Ardennes? 122 00:40:56,622 --> 00:40:59,667 A very dangerous area. You remember, n'est-ce pas? 123 00:40:59,792 --> 00:41:04,255 I received orders from le général, a good friend of mine. 124 00:41:04,505 --> 00:41:07,675 I was in charge of a very delicate mission. 125 00:41:07,800 --> 00:41:10,803 I don't know if you remember the Ardennes during wartime, 126 00:41:10,970 --> 00:41:16,142 but it wasn't exactly a stroll down the Champs-Elysées. 127 00:42:21,790 --> 00:42:24,293 - Leg of lamb on eight. - Ready! 128 00:42:24,460 --> 00:42:26,795 - An order of scallops. - Coming up! 129 00:42:26,962 --> 00:42:29,256 Extra mayo on four. 130 00:42:52,571 --> 00:42:54,615 May I leave the table? 131 00:43:02,331 --> 00:43:06,710 What about my place? I have a sensational record by Billie Holiday. 132 00:43:06,835 --> 00:43:10,005 - I prefer the Duke. - What about Fats Waller? 133 00:43:10,839 --> 00:43:13,259 - A king-size? - Perhaps you'd prefer mine. 134 00:43:14,176 --> 00:43:16,262 Wait for me! 135 00:43:18,597 --> 00:43:20,224 Get in! 136 00:43:27,815 --> 00:43:30,276 We'll catch him! Hurry up! 137 00:46:25,492 --> 00:46:27,494 We'll give you a hand. 138 00:46:27,619 --> 00:46:30,289 - Get in. - Sit down. 139 00:48:57,853 --> 00:49:00,772 Mr. Schmutz, telephone! 140 00:49:01,398 --> 00:49:03,150 Sir! 141 00:49:07,195 --> 00:49:09,114 Not that way! 142 00:49:09,698 --> 00:49:10,991 At the hotel! 143 00:49:23,128 --> 00:49:25,297 Get the latest news! 144 00:49:27,341 --> 00:49:30,052 Daily Telegraph! Paris Matin! 145 00:50:03,960 --> 00:50:05,671 Here you go. 146 00:50:14,179 --> 00:50:15,722 That's it. 147 00:50:45,210 --> 00:50:47,754 You didn't say hello to Mrs. Dubreuil. 148 00:51:41,183 --> 00:51:44,060 There's no way to hit the ball! 149 00:52:18,011 --> 00:52:20,722 This can't be! That's not tennis! 150 00:52:20,847 --> 00:52:22,098 - Game! - Again? 151 00:52:35,028 --> 00:52:37,614 Left backhand, right drive. 152 00:52:41,451 --> 00:52:43,203 Good grief! 153 00:52:47,874 --> 00:52:49,835 Fine! I'll go on the attack! 154 00:53:05,433 --> 00:53:06,935 Hello, Marie-France. 155 00:53:14,693 --> 00:53:17,863 What's with you? You think it's funny? 156 00:54:35,315 --> 00:54:37,192 There's the lunch bell. 157 00:55:03,009 --> 00:55:05,053 Ah, there you are. 158 00:55:28,201 --> 00:55:29,703 Good round. 159 00:55:34,040 --> 00:55:35,625 Your turn. 160 00:55:38,670 --> 00:55:41,214 - That's so annoying! - No trump? 161 00:55:47,303 --> 00:55:48,847 Play! 162 00:55:54,853 --> 00:55:56,354 Whose turn? 163 00:56:10,702 --> 00:56:12,203 Hearts. 164 00:56:18,334 --> 00:56:21,004 Mademoiselle, please. 165 00:56:21,129 --> 00:56:23,506 Are you familiar with Bertrand's essay? 166 00:56:23,631 --> 00:56:27,135 It's particularly relevant for women protesting bourgeois decadence. 167 00:56:27,260 --> 00:56:29,220 Even a housewife... 168 00:56:29,512 --> 00:56:33,349 - Sorry. - ...must be socially and politically aware. 169 00:57:35,495 --> 00:57:39,332 I hope he wasn't a bother. You're very kind. 170 00:57:44,129 --> 00:57:45,922 Good night. 171 00:57:58,268 --> 00:58:00,395 What's going on? Everyone calm down! 172 00:58:00,562 --> 00:58:02,480 Major, please! 173 00:58:21,166 --> 00:58:23,376 A seashell! 174 00:58:29,924 --> 00:58:31,885 Another one! 175 00:58:35,138 --> 00:58:36,764 It's so pretty. 176 00:58:38,057 --> 00:58:41,436 Here, take this one. It's beautiful. 177 00:58:43,146 --> 00:58:45,940 Did you bring my bathrobe? 178 00:58:46,107 --> 00:58:49,027 - Telephone, Mr. Schmutz. - I'll just be a minute. 179 00:58:49,944 --> 00:58:51,487 Come on. 180 00:59:15,094 --> 00:59:17,889 Yes? Come in. 181 00:59:30,360 --> 00:59:32,028 Do sit down. 182 01:03:12,790 --> 01:03:16,127 Sure you're not scared? Please be very careful. 183 01:04:18,523 --> 01:04:22,151 Daily Telegraph! Paris Matin! Get the latest news! 184 01:04:25,404 --> 01:04:27,156 I saw it happen! 185 01:04:32,328 --> 01:04:34,372 Get me a wrench. 186 01:07:23,624 --> 01:07:26,585 Stay tuned, because in just a moment, 187 01:07:26,752 --> 01:07:31,465 Mr. Durrieux, the minister of state, will address the nation. 188 01:07:31,632 --> 01:07:33,968 Here is Mr. Durrieux. 189 01:07:34,093 --> 01:07:38,180 Fellow citizens, we face difficult times. 190 01:07:38,723 --> 01:07:45,730 I address you tonight to assure you that our government 191 01:07:45,855 --> 01:07:50,484 will fulfill its responsibility to you, the voters, 192 01:07:50,651 --> 01:07:56,323 and even to those who have not voted up to now. 193 01:07:56,741 --> 01:07:59,201 What do I speak of? 194 01:07:59,326 --> 01:08:04,248 The pessimistic tone of the reports I've perused these last months 195 01:08:04,373 --> 01:08:07,376 leaves, alas, little doubt. 196 01:08:07,877 --> 01:08:10,921 To the usual critics 197 01:08:11,088 --> 01:08:16,135 content to disparage our efforts I say, 198 01:08:16,260 --> 01:08:19,472 "Offer new solutions of your own." 199 01:08:19,597 --> 01:08:23,976 As a believer in Europe, I haven't given up the hope 200 01:08:24,143 --> 01:08:28,105 of seeing the French people set aside superficial issues 201 01:08:28,272 --> 01:08:30,983 to rally behind what is essential. 202 01:08:31,776 --> 01:08:34,612 The latest statistics show 203 01:08:35,029 --> 01:08:41,911 that our imports exceed our exports 204 01:08:42,077 --> 01:08:44,330 by several billion francs. 205 01:08:44,497 --> 01:08:48,793 Private savings will be indispensable 206 01:08:48,918 --> 01:08:55,466 in keeping our national budget balanced without inflation. 207 01:11:08,349 --> 01:11:13,604 Mrs. Verdaz and Mrs. Paillaud will ride in Mr. Bresson's car. 208 01:11:13,771 --> 01:11:16,899 Mr. Verdaz will be jealous! 209 01:11:17,066 --> 01:11:19,443 Mrs. Giraud... 210 01:11:19,610 --> 01:11:22,780 will ride in Mr. Reynald's car. 211 01:11:26,617 --> 01:11:28,077 Françoise! 212 01:11:29,620 --> 01:11:31,789 Just a second. I'm coming. 213 01:11:47,513 --> 01:11:51,475 Major, no one's told us which car we're to ride in. 214 01:11:51,600 --> 01:11:53,352 Monsieur Hulot's car. 215 01:11:53,477 --> 01:11:55,813 Where is he? Hulot! 216 01:11:56,897 --> 01:11:58,232 Blast it all! 217 01:12:58,500 --> 01:13:00,711 I saw the whole thing! 218 01:13:05,924 --> 01:13:08,135 There he is! 219 01:13:15,601 --> 01:13:18,437 - What's going on? - We can't change the plan. 220 01:13:18,562 --> 01:13:22,316 It's all been methodically organized. You must wait for Monsieur Hulot. 221 01:13:22,441 --> 01:13:24,485 But he's not here! 222 01:13:25,444 --> 01:13:28,947 Madame has offered you her spot. How very kind. 223 01:13:53,931 --> 01:13:58,018 No, I'm waiting for a phone call. I can't go. 224 01:14:23,085 --> 01:14:25,295 "No more empty clichés! Action! 225 01:14:25,462 --> 01:14:29,133 Legislation must give way to doctrinal inspiration. 226 01:14:29,299 --> 01:14:32,261 Capitalism talks too much. Eclecticism will prevail." 227 01:14:36,723 --> 01:14:40,644 We can't ride in that car with these dresses. 228 01:14:40,894 --> 01:14:42,229 It's all wet. 229 01:15:00,038 --> 01:15:03,083 Direction... north! 230 01:15:42,706 --> 01:15:45,334 Set the plates out in a row. 231 01:15:45,709 --> 01:15:47,961 Not more melon! 232 01:15:48,462 --> 01:15:51,131 Let's see. Set it there. 233 01:15:52,424 --> 01:15:54,885 No, keep the preserves in reserve. 234 01:15:56,053 --> 01:15:58,639 - What about dessert? - Set it there. 235 01:16:48,605 --> 01:16:52,276 Look at that view: the river running through the meadow, 236 01:16:52,442 --> 01:16:54,486 the little village, the church. 237 01:16:54,611 --> 01:16:58,073 A "very pretty picture," as you say in English. 238 01:16:58,240 --> 01:17:03,328 And I hadn't noticed that road behind the trees. Lovely. 239 01:17:06,790 --> 01:17:09,042 This region is perfect for holidays. 240 01:17:27,019 --> 01:17:28,729 What's happening? 241 01:17:37,362 --> 01:17:39,239 Did you see that? 242 01:17:40,198 --> 01:17:42,743 I went up and then came down again. 243 01:17:55,255 --> 01:17:59,301 At last we're off again. It's about time. I'm getting hungry. 244 01:19:42,779 --> 01:19:44,656 Yes, I hear you. 245 01:19:48,994 --> 01:19:53,123 No, not seven. Sixteen railroad cars. Right. 246 01:19:55,250 --> 01:19:59,754 No, it's not expensive. Sell! 247 01:19:59,880 --> 01:20:02,549 This is impossible! I can't hear a thing! 248 01:25:42,972 --> 01:25:45,642 Thank you, my dear lady. I hope to see you in Paris. 249 01:25:45,767 --> 01:25:48,311 Here you are, miss. It would be a pleasure. 250 01:25:48,436 --> 01:25:51,606 We had quite a nice time, didn't we? 251 01:25:58,822 --> 01:26:01,658 I hope my trip home will be more pleasant. 252 01:26:01,783 --> 01:26:06,162 My trip here was horrible. You simply can't imagine the heat. 253 01:26:07,080 --> 01:26:09,415 Call me when you get in. 254 01:26:28,643 --> 01:26:30,019 A kiss. 255 01:26:52,083 --> 01:26:57,005 Good-bye, madame. Please keep in touch. 256 01:26:59,883 --> 01:27:05,263 If you ever come to Sèvres, you have our address. 257 01:27:10,184 --> 01:27:12,312 Hurry up. 258 01:27:24,157 --> 01:27:26,743 Good-bye. Hope to see you again. 259 01:27:29,037 --> 01:27:30,705 My address. 260 01:27:35,418 --> 01:27:38,004 Good-bye. See you again soon.